VÍŤAZ MEDZINÁRODNEJ BOOKEROVEJ CENY 2025
V Srdcovej lampe V Srdcovej lampe, Banu Mushtaq vynikajúco zachytáva každodenný život žien a dievčat v moslimských komunitách v južnej Indii. Tieto portréty rodinného a komunitného napätia, pôvodne publikované v jazyku kannada, svedčia o rokoch Muštaqovej ako novinárky a právničky, v ktorých neúnavne obhajovala práva žien a protestovala proti všetkým formám kastového a náboženského útlaku.. Napísané štýlom súčasne vtipným, živým, hovorovým, dojemným a ostrým, je to v jej postavách – iskrivých deťoch, odvážnych babičkách, komických maulvioch a násilníckych bratoch, často nešťastných manželoch a predovšetkým matkách, ktoré prežívajú svoje city za vysokú cenu – že sa Mushtaq ukazuje ako prekvapujúca spisovateľka a pozorovateľka ľudskej povahy, budujúca znepokojujúce emocionálne výšiny z bohatého hovoreného štýlu. Jej opus získal ako odsúdenie z konzervatívnych kruhov, tak aj najprestížnejšie indické literárne ceny.; toto je zbierka, ktorá sa určite bude čítať aj v nasledujúcich rokoch.
O autorovi
Banu Mushtaq je spisovateľka, aktivistka a právnička z Karnataky v Indii. Muštak začal písať v progresívnych protestných literárnych kruhoch v juhozápadnej Indii v 70. a 80. rokoch.. Hnutie Bandaya Sahitya, kritické voči kastovému systému, dalo vzniknúť vplyvným dalitským a moslimským spisovateľom, z ktorých Mushtaq bola jednou z mála žien.. Je autorkou šiestich zbierok poviedok, románu, zbierky esejí a zbierky poézie.. Píše v kannadčine a získala ocenenia Karnataka Sahitya Academy a Daana Chintamani Attimabbe.
Deepa Bhasthi je spisovateľka a literárna prekladateľka so sídlom v Kodagu v južnej Indii.. Jej stĺpčeky, eseje a kultúrna kritika boli publikované v Indii a medzinárodne.. Medzi jej publikované preklady z kannadčiny patrí román od Kota Shivarama Karantha a zbierka poviedok od Kodagina Gouramma. Jej preklad príbehov Banu Mushtaqovej jej vyniesol ocenenie English PEN Translates.
Vrátenie peňazí za nedoručenie
