----------------------------------------------------------------------
【Upozornenia na používanie elektrických výrobkov】
Pri používaní elektrických spotrebičov si uvedomte, že napätie je iné ako v Japonsku, čo môže spôsobiť poruchy.
Pretože typ zástrčky je japonský typ(typu A alebo B), skontrolujte napätie a použite transformátor.
Upozorňujeme, že transformátor sa líši od konverzného adaptéra.
Nezodpovedáme za poruchy spôsobené používaním bez transformátora.
【Kompatibilita napätia】
Pri používaní elektrických spotrebičov si uvedomte, že sú navrhnuté pre japonské špecifikácie napätia (90-110V), takže ak ich použijete s iným napätím, môže to spôsobiť poruchu.
【Typ zástrčky】
Naše výrobky používajú japonské typy zástrčiek (typu A alebo B).
V prípade potreby použite konverzný adaptér.
【Dôležitá poznámka o transformátoroch a adaptéroch】
Transformátor upravuje napätie tak, aby zodpovedalo požiadavkám vášho zariadenia.
Konverzný adaptér mení iba tvar zástrčky a neupravuje napätie.
Používanie iba konverzného adaptéra bez transformátora môže viesť k poškodeniu produktu.
【Zodpovednosť】
Nezodpovedáme za poruchy alebo škody spôsobené nesprávnym používaním, ako je prevádzka produktu bez transformátora.
----------------------------------------------------------------------
POSTAVTE VINOHRAD: Vybudujte najprosperujúcejšie talianske vinárstvo z toskánskych viníc, ktoré ste zdedili, v tejto hre na umiestňovanie pracovníkov o výrobe vína.
VYDAL STONEMAIER: Stonemaier je St. Vydavateľ stolových hier so sídlom v St. Louis s celosvetovou distribúciou. Značky Stonemaier zahŕňajú Viticulture, Euphoria, Between Two Cities, Scythe, Charterstone, My Little Scythe, Mad King Ludwig's Between Two Castles, Wingspan, Tapestry, Pendulum, Red Rising, Rolling Realms, Libertalia, Smitten, Expeditions, Apiary a Wyrmspan.
Pridelenie úloh pracovníkom: Vinohrady sú sezónne, čo znamená, že pracovníci majú v lete a v zime rôzne úlohy.. Na tieto úlohy existuje konkurencia a pracovníci, ktorí získajú prácu ako prví, majú často výhodu oproti tým, ktorí prídu neskôr.
CIEĽ: Pomocou týchto pracovníkov a návštevníkov môžu majitelia viníc rozšíriť svoje vinice výstavbou štruktúr, výsadbou hrozna a plnením objednávok vína, čím smerujú k svojmu cieľu prevádzkovať najúspešnejšie vinárstvo v Toskánsku.
Veľmi rozmanité: Návštevníci radi pomôžu vo vinohradoch, keď ich navštívia, pokiaľ im pridelíte pracovníka, ktorý sa o nich postará. (vo forme karty). Návšteva je krátka, ale veľmi užitočná.
Krásne navrhnuté a ilustrované: Navrhnuté Jamie Stegmeyer (Kosa) a Alan Stone (Eufória: Budovanie lepšej dystopie). Ilustrácie Jackie Davis (Kocky), David Montgomery a Beth Sobel (Rozpätie krídel).
Essential Edition: Zahŕňa základnú hru Viticulture plus mini-rozšírenia ako Mamas & Papas, Fields, rozšírení a revidovaní Návštevníci, karty Automa a niektoré drobné zmeny pravidiel oproti pôvodnej verzii.
Tematicky navrhnutá mechanika: Rokmi sa víno zrením stáva cennejším. Vysaďte hrozno na svojich poliach pomocou závlahy a opôr a premeňte toto hrozno na víno.
Sólová hra: S Automou, ktorá hrá proti vám v hre pre jedného hráča, je to zábavný zážitok zo solitaire.. Automa simuluje vášho súpera, ale hra pre vás ako hráča zostáva rovnaká.. Počas ťahu Automy otočte kartu, aby ste videli, akú akciu vykoná.
DARČEK: Skvelý darček pre milovníkov stolových hier. Ideálne pre dospelých, páry, milovníkov doskových hier a vína.